Holzen - finanse, kalendarz i wiedza w jednym miejscu
Holzen
{{ t.feaBadge }}

{{ t.feaH1 }}

{{ t.feaLead }}

{{ t.feaChip1 }} {{ t.feaChip2 }} {{ t.feaChip3 }} {{ t.feaChip4 }} {{ t.feaChip5 }}
01

{{ t.fea1t }}

{{ t.fea1d }}

02

{{ t.fea2t }}

{{ t.fea2d }}

03

{{ t.fea3t }}

{{ t.fea3d }}

04

{{ t.fea4t }}

{{ t.fea4d }}

05

{{ t.fea5t }}

{{ t.fea5d }}

06

{{ t.fea6t }}

{{ t.fea6d }}

{{ t.feaSecBadge }}

{{ t.feaSecH2 }}

{{ t.feaSecP }}

{{ t.feaSecChip1 }} {{ t.feaSecChip2 }} {{ t.feaSecChip3 }}
{{ t.feaSecCardT }}
{{ t.feaSecCardD }}
{{ t.feaSecStat1 }}
{{ t.feaSecStat1L }}
HttpOnly
{{ t.feaSecStat2L }}

Aplikacja do zarządzania budżetem, czasem i wiedzą

Holzen to polska aplikacja do zarządzania finansami osobistymi, kalendarzem, zadaniami i własną bazą wiedzy. Zamiast korzystać z kilku narzędzi, możesz prowadzić budżet domowy, planować płatności i porządkować codzienne obowiązki w jednym miejscu. System działa po polsku, obsługuje złotówki i został zaprojektowany z myślą o codziennym, szybkim użyciu.

Budżet domowy pod kontrolą

Dodawaj przychody i wydatki, twórz własne kategorie i kontroluj aktualny bilans. Osobna kategoria zobowiązań ułatwia śledzenie rat, pożyczek, długów i zaplanowanych płatności.

Kalendarz połączony z zadaniami

Wydarzenia, płatności i zadania są widoczne w jednym kalendarzu. Cztery poziomy priorytetu i dokładne godziny pomagają szybko rozdzielić rzeczy pilne od tych, które mogą poczekać.

Drzewo mądrości jako Twoja druga pamięć

Zapisuj książki, pomysły, przepisy, filmy, treningi i własne notatki. Graficzna mapa połączeń pomaga odnajdywać zależności między informacjami i wracać do nich wtedy, gdy są potrzebne.

Cele i analityka finansowa

Ustaw miesięczny cel i sprawdzaj postęp w procentach. Analiza trendów, podział wydatków i prognoza salda pomagają wcześniej zauważyć, w jakim kierunku zmierzają Twoje finanse.

Najczęstsze pytania o funkcje Holzen

Czy Holzen jest darmowy?
Tak. Plan Start pozwala bezpłatnie korzystać z podstawowych funkcji finansowych, kalendarza, zadań i podglądu Drzewa mądrości. Dodatkowe funkcje są dostępne w planie Pro.
Czy moje dane finansowe są bezpieczne?
Holzen wykorzystuje szyfrowanie danych, bezpieczne przechowywanie haseł i oddzielenie danych pomiędzy kontami. Dokładny zakres zabezpieczeń opisujemy w polityce prywatności i dokumentacji bezpieczeństwa.
Czy mogę prowadzić wspólny budżet z rodziną?
Tak. W planie Pro możesz zaprosić bliskich i udostępnić wybrane transakcje, zadania, wydarzenia oraz bazy. Prywatne wpisy pozostają przypisane wyłącznie do Twojego konta.
Czy Holzen zastąpi arkusz kalkulacyjny?
W większości codziennych zastosowań tak. Holzen jest przeznaczony dla osób, które chcą kontrolować budżet, płatności i cele bez ręcznego budowania tabel oraz formuł.
W jakiej walucie działa aplikacja?
Podstawową walutą Holzen jest polski złoty. Obsługa kolejnych walut może zostać dodana w przyszłości.

An app to manage your budget, time and knowledge

Holzen is a Polish app for managing personal finances, your calendar, tasks and your own knowledge base. Instead of using several tools, you can run your household budget, plan payments and organise daily duties in one place. The system works in Polish, operates in złoty and is designed for quick, everyday use.

Your household budget under control

Add income and expenses, create your own categories and keep an eye on your current balance. A separate liabilities category makes it easy to track instalments, loans, debts and scheduled payments.

A calendar connected to your tasks

Events, payments and tasks are visible in one calendar. Four priority levels and exact times help you quickly separate what's urgent from what can wait.

The Knowledge Tree as your second memory

Save books, ideas, recipes, films, workouts and your own notes. A visual map of connections helps you find relationships between pieces of information and return to them when you need them.

Goals and financial analytics

Set a monthly goal and check your progress as a percentage. Trend analysis, spending breakdowns and a balance forecast help you notice early where your finances are heading.

Frequently asked questions about Holzen's features

Is Holzen free?
Yes. The Start plan lets you use the core finance features, calendar, tasks and a preview of the Knowledge Tree at no cost. Additional features are available in the Pro plan.
Is my financial data safe?
Holzen uses data encryption, secure password storage and separation of data between accounts. The exact scope of protections is described in our privacy policy and security documentation.
Can I run a shared budget with my family?
Yes. In the Pro plan you can invite loved ones and share selected transactions, tasks, events and bases. Private entries stay tied to your account alone.
Will Holzen replace a spreadsheet?
For most everyday uses, yes. Holzen is for people who want to control their budget, payments and goals without manually building tables and formulas.
What currency does the app use?
Holzen's primary currency is the Polish złoty. Support for more currencies may be added in the future.
{{ t.navAnalytics }}

Zobacz, co naprawdę dzieje się z Twoimi pieniędzmi

Nie musisz analizować każdej transakcji osobno. Holzen pokazuje przepływy, strukturę wydatków, aktualne saldo, porównanie miesięcy i prognozę kolejnego okresu. Dzięki temu szybciej zauważysz zarówno postęp, jak i koszty, które zaczynają wymykać się spod kontroli.

See what's really happening with your money

You don't have to analyse every transaction one by one. Holzen shows cash flow, spending structure, your current balance, a month comparison and a forecast for the next period. That way you spot both progress and costs that are starting to slip out of control - sooner.

{{ t.anCard1Label }}
+5 635 zł
▲ 18,4%
{{ t.anIncome }}
+12 450 zł
{{ t.anExpenses }}
−6 815 zł
{{ t.anSalary }}
01.07 · {{ t.anXfer }}
+9 800,00
{{ t.anRent }}
05.07 · {{ t.anXfer }}
−2 300,00
{{ t.anDemoNote }}
{{ t.anCatT }}

{{ t.anCatP }}

{{ t.anBarHousing }}34%
{{ t.anBarFood }}22%
{{ t.anBarTransport }}15%
{{ t.anBarFun }}12%
{{ t.anBarOther }}17%
{{ t.anMomT }}

Najważniejsze wskaźniki są porównywane z poprzednim okresem. Na podstawie historii transakcji Holzen może również oszacować przewidywane saldo w kolejnym miesiącu.

The key metrics are compared with the previous period. Based on your transaction history, Holzen can also estimate your projected balance for the next month.

{{ t.anLast5 }}{{ t.anForecast }}

Analiza wydatków i przychodów, która daje konkretny obraz

Analityka finansowa w Holzen pomaga kontrolować domowy budżet bez ręcznego przygotowywania raportów. Wszystkie dane powstają na podstawie dodanych przez Ciebie transakcji, kategorii i celów. W efekcie możesz szybko sprawdzić, co zmieniło się względem poprzedniego miesiąca i gdzie warto zareagować.

Porównanie miesiąc do miesiąca

Sprawdź, jak zmieniły się przychody, wydatki i saldo. Procentowe różnice pozwalają szybko ocenić, czy sytuacja finansowa poprawia się, czy wymaga większej kontroli.

Prognoza salda na kolejny miesiąc

Na podstawie wcześniejszych wyników i zaplanowanych płatności Holzen szacuje możliwy wynik kolejnego okresu. Prognoza ma charakter orientacyjny, ale pomaga wcześniej zaplanować wydatki.

Struktura wydatków według kategorii

Zobacz, które kategorie mają największy udział w Twoim budżecie. Dzięki temu łatwiej zauważysz rosnące koszty mieszkania, jedzenia, transportu lub rozrywki.

Realizacja celów w procentach

Ustaw własny cel miesięczny i obserwuj jego wykonanie. Może to być cel przychodowy, oszczędnościowy albo limit wydatków.

Najczęstsze pytania o analitykę

Skąd biorą się dane na wykresach?
Wykresy powstają na podstawie transakcji, kategorii, statusów i celów zapisanych na Twoim koncie.
Jak działa prognoza salda?
Holzen analizuje wcześniejsze wyniki oraz zaplanowane płatności i na tej podstawie wylicza orientacyjny wynik kolejnego miesiąca. Prognoza nie jest gwarancją przyszłego salda.
Czy zobaczę porównanie z poprzednim miesiącem?
Tak. Najważniejsze wyniki mogą być porównywane z wcześniejszym okresem, dzięki czemu od razu widzisz wzrost lub spadek.
Czy mogę ustawić cel oszczędnościowy?
Tak. Możesz ustawić własny cel i śledzić jego realizację w ujęciu kwotowym oraz procentowym.

Expense and income analysis that gives you a clear picture

Financial analytics in Holzen help you control your household budget without preparing reports by hand. All the data is built from the transactions, categories and goals you add. As a result, you can quickly check what changed versus the previous month and where it's worth reacting.

Month-over-month comparison

Check how your income, expenses and balance changed. Percentage differences let you quickly judge whether your finances are improving or need more control.

Next month's balance forecast

Based on earlier results and scheduled payments, Holzen estimates the possible result of the next period. The forecast is indicative, but it helps you plan spending in advance.

Spending structure by category

See which categories take up the biggest share of your budget. That makes it easier to notice rising costs of housing, food, transport or entertainment.

Goal progress in percent

Set your own monthly goal and watch it being met. It can be an income goal, a savings goal or a spending limit.

Frequently asked questions about analytics

Where does the chart data come from?
Charts are built from the transactions, categories, statuses and goals saved in your account.
How does the balance forecast work?
Holzen analyses earlier results and scheduled payments and uses them to calculate an indicative result for the next month. The forecast is not a guarantee of your future balance.
Will I see a comparison with last month?
Yes. The key results can be compared with the previous period, so you immediately see an increase or a decrease.
Can I set a savings goal?
Yes. You can set your own goal and track its progress in both amount and percentage.
{{ t.navAbout }}

Holzen powstał z potrzeby ogarnięcia pieniędzy, czasu i wiedzy

Finanse nie działają osobno od kalendarza, obowiązków i tego, czego uczysz się każdego dnia. Holzen łączy te obszary w jeden prosty system, z którego można korzystać regularnie, a nie tylko przez pierwszy tydzień.

Holzen was born from the need to get money, time and knowledge in order

Finances don't work separately from your calendar, duties and what you learn every day. Holzen brings these areas into one simple system you can use regularly - not just for the first week.

Founder

Jacek Wojtycki

{{ t.aboutRole }}

Od ponad dwóch lat pracuję w obszarze bankowości i finansów jako analityk kredytowy. Doświadczenie zdobywałem między innymi w Banku Millennium i Pavenow, analizując dane finansowe, ryzyko oraz sposób działania firm.

Równolegle rozwijam własne projekty internetowe. Jestem twórcą AllRanker.pl oraz Product Ownerem CreditAtlas.eu. Holzen jest połączeniem tego doświadczenia z moją potrzebą lepszej kontroli czasu, pieniędzy i codziennych obowiązków.

For over two years I've worked in banking and finance as a credit analyst. I gained my experience at Bank Millennium and Pavenow, among others, analysing financial data, risk and how companies operate.

In parallel I develop my own web projects. I'm the creator of AllRanker.pl and Product Owner of CreditAtlas.eu. Holzen combines that experience with my own need for better control of time, money and daily duties.

{{ t.feaSecStat1 }}
{{ t.aboutStat1L }}
{{ t.aboutStat2 }}
{{ t.aboutStat2L }}
100%
{{ t.aboutStat3L }}
{{ t.aboutPeopleBadge }}

{{ t.aboutPeopleTitle }}

{{ t.aboutPeopleBody }}

{{ t.aboutPeopleBody2 }}

Dlaczego powstał Holzen

Holzen to polska aplikacja do zarządzania finansami osobistymi, kalendarzem, zadaniami i wiedzą. Powstała jako praktyczne narzędzie do codziennego użycia, a nie kolejny rozbudowany system, którego trzeba uczyć się przez kilka dni.

Podejście wyniesione z bankowości

Praca z danymi finansowymi nauczyła mnie, że system musi być czytelny, przewidywalny i bezpieczny. Te zasady wykorzystuję przy projektowaniu każdej funkcji Holzen.

Lepsze wykorzystanie czasu

Samo zapisywanie zadań nie wystarcza. Dlatego Holzen łączy listę obowiązków z kalendarzem, priorytetami i finansami, które często wpływają na codzienne decyzje.

Produkt rozwijany na własnych zasadach

Holzen nie powstaje pod presją inwestorów ani szybkiego wzrostu za wszelką cenę. Najważniejsze są prostota, użyteczność i regularne dodawanie funkcji, które faktycznie pomagają użytkownikom.

Pytania o Holzen i twórcę

Kto stoi za Holzen?
Twórcą Holzen jest Jacek Wojtycki, analityk kredytowy i twórca projektów AllRanker.pl oraz CreditAtlas.eu.
Czy Holzen to polska aplikacja?
Tak. Holzen powstaje w Polsce i jest rozwijany przede wszystkim z myślą o polskich użytkownikach.
Jak mogę się skontaktować?
Możesz napisać na adres holzencontact@gmail.com lub skorzystać z formularza kontaktowego na stronie.

Why Holzen exists

Holzen is a Polish app for managing personal finances, your calendar, tasks and knowledge. It was built as a practical tool for everyday use - not another sprawling system you have to learn for several days.

An approach carried over from banking

Working with financial data taught me that a system has to be clear, predictable and secure. I apply these principles when designing every feature of Holzen.

Making better use of time

Simply writing tasks down isn't enough. That's why Holzen connects your to-do list with the calendar, priorities and finances, which often shape your daily decisions.

A product developed on its own terms

Holzen isn't built under pressure from investors or fast growth at any cost. What matters most is simplicity, usefulness and regularly adding features that genuinely help users.

Questions about Holzen and its maker

Who is behind Holzen?
Holzen is made by Jacek Wojtycki, a credit analyst and the creator of the projects AllRanker.pl and CreditAtlas.eu.
Is Holzen a Polish app?
Yes. Holzen is built in Poland and developed primarily with Polish users in mind.
How can I get in touch?
Write to holzencontact@gmail.com or use the contact form on the site.
{{ t.navPricing }}

Zacznij za darmo i przejdź na Pro, kiedy będzie Ci potrzebny

Najpierw sprawdź podstawowe funkcje bez opłat. Gdy będziesz potrzebować pełnej analityki, Drzewa mądrości i wspólnych przestrzeni, wybierz plan Pro. Im dłuższy okres rozliczeniowy, tym niższa cena miesięczna.

Start free and move to Pro when you need it

First check the basic features at no cost. When you need full analytics, the Knowledge Tree and shared spaces, choose the Pro plan. The longer the billing period, the lower the monthly price.

Start
0 zł/ bez limitu czasu

Podstawowe funkcje do prowadzenia budżetu, planowania dnia i sprawdzenia, czy Holzen jest dla Ciebie.

Transakcje, kategorie i statusyKalendarz i zadaniaPodgląd Drzewa mądrości
Holzen Pro
Najczęściej wybierany
{{ proPerMonth }}zł / mies.
{{ proSub }}

Pełna wersja Holzen dla osób, które chcą korzystać z analityki, własnej bazy wiedzy i wspólnych przestrzeni.

Wszystko z planu StartPełne Drzewo mądrości z grafemZaawansowana analityka i celeWspólne przestrzenie dla rodziny
Holzen Network
Dostęp indywidualny
50zł / mies.

Plan dla osób, które chcą dołączyć do zamkniętej społeczności skupionej wokół biznesu, rozwoju i działania.

Wszystko z Holzen ProWspólny czat społecznościWybrane grono przedsiębiorczych osóbBiblioteka rozwoju
Start
0 zł/ no time limit

The core features to run your budget, plan your day and check whether Holzen is for you.

Transactions, categories and statusesCalendar and tasksKnowledge Tree preview
Holzen Pro
Most popular
{{ proPerMonth }}zł / mo
{{ proSub }}

The full version of Holzen for people who want to use analytics, their own knowledge base and shared spaces.

Everything in the Start planFull Knowledge Tree with graphAdvanced analytics and goalsShared spaces for family
Holzen Network
Individual access
50zł / mo

A plan for people who want to join a closed community focused on business, growth and action.

Everything in Holzen ProCommunity group chatA select group of entrepreneurial peopleGrowth Library
{{ t.priceMethods }}
BLIK PayPal Skrill VISA
{{ t.contactTitle }}

{{ t.contactH2 }}

{{ t.contactLead }}

holzencontact@gmail.com
{{ t.contactThanks }}
{{ contactError }}
{{ t.contactNote }}

Prosty cennik bez ukrytych pakietów

Holzen oferuje darmowy plan Start, płatny plan Pro oraz dostępny po weryfikacji plan Network. Nie musisz płacić od razu. Możesz utworzyć konto, sprawdzić podstawowe funkcje i dopiero później zdecydować, czy potrzebujesz pełnej wersji.

Ile kosztuje Holzen Pro?

Plan miesięczny kosztuje 20 zł. Przy płatności za 6 miesięcy cena wynosi 84 zł, czyli 14 zł miesięcznie. Plan roczny kosztuje 72 zł, czyli 6 zł miesięcznie.

Jak można zapłacić?

Dostępne metody płatności to BLIK, PayPal, Skrill, Visa i Mastercard. Szczegóły dotyczące anulowania płatności oraz prawa do odstąpienia znajdują się w regulaminie.

Co zawiera plan Pro?

Plan Pro daje dostęp do wszystkich funkcji planu Start, pełnego Drzewa mądrości, zaawansowanej analityki, celów oraz wspólnych przestrzeni dla rodziny.

Najczęstsze pytania o płatności

Czy mogę korzystać z Holzen za darmo?
Tak. Plan Start jest darmowy i nie ma limitu czasu.
Czy mogę anulować subskrypcję?
Tak. Rezygnacja z kolejnego okresu rozliczeniowego jest możliwa zgodnie z zasadami opisanymi w regulaminie.
Jakie metody płatności są dostępne?
Możesz zapłacić przez BLIK, PayPal, Skrill, Visa lub Mastercard.
Jak działają kody rabatowe?
Kod rabatowy wpisujesz podczas płatności. Jeżeli jest aktywny i spełnia warunki promocji, cena zostanie obniżona przed zatwierdzeniem transakcji.
Czy cena miesięczna spada przy dłuższym okresie?
Tak. Najniższa cena w przeliczeniu na miesiąc obowiązuje przy płatności rocznej.

Simple pricing with no hidden bundles

Holzen offers a free Start plan, a paid Pro plan and a Network plan available after verification. You don't have to pay right away. You can create an account, check the basic features and only later decide whether you need the full version.

How much does Holzen Pro cost?

The monthly plan costs 20 zł. For 6 months the price is 84 zł, i.e. 14 zł a month. The annual plan costs 72 zł, i.e. 6 zł a month.

How can I pay?

The available payment methods are BLIK, PayPal, Skrill, Visa and Mastercard. Details about cancelling payments and the right of withdrawal can be found in the terms.

What's included in the Pro plan?

The Pro plan gives you access to all Start features, the full Knowledge Tree, advanced analytics, goals and shared spaces for family.

Frequently asked questions about payments

Can I use Holzen for free?
Yes. The Start plan is free and has no time limit.
Can I cancel my subscription?
Yes. You can cancel the next billing period in line with the rules described in the terms.
What payment methods are available?
You can pay with BLIK, PayPal, Skrill, Visa or Mastercard.
How do discount codes work?
You enter the discount code during payment. If it's active and meets the promotion's conditions, the price is reduced before you confirm the transaction.
Does the monthly price drop with a longer period?
Yes. The lowest price per month applies to the annual payment.
{{ t.netBadge }}

Holzen Network. Miejsce dla ludzi, którzy faktycznie coś budują

Zamknięta społeczność skupiona wokół biznesu, rozwoju i działania. Bez przypadkowych osób, masowych wiadomości i rozmów bez celu. Dostęp przyznaję osobiście na podstawie tego, co robisz i w jakim kierunku chcesz się rozwijać.

Holzen Network. A place for people who actually build something

A closed community focused on business, growth and action. No random members, mass messages or conversations without a point. I grant access personally, based on what you do and where you want to grow.

Dla osób, które mają coś do wniesienia

Network nie jest kolejną otwartą grupą biznesową. Dostęp otrzymują osoby, które wyróżniają się przynajmniej jedną z poniższych cech i potrafią pokazać ją w praktyce.

Systematyczność

Regularnie działasz, kończysz rozpoczęte rzeczy i potrafisz realizować cele przez więcej niż kilka dni.

Pomysłowość

Tworzysz konkretne pomysły, potrafisz je rozwijać i szukasz sposobów, żeby przełożyć je na działający projekt.

Wizja

Myślisz długoterminowo. Nie skupiasz się wyłącznie na następnym tygodniu, ale potrafisz określić kierunek na kolejne miesiące i lata.

For people who have something to bring

Network isn't just another open business group. Access goes to people who stand out with at least one of the traits below and can show it in practice.

Consistency

You act regularly, finish what you start and can pursue goals for more than a few days.

Inventiveness

You create concrete ideas, can develop them and look for ways to turn them into a working project.

Vision

You think long-term. You don't focus only on next week - you can set a direction for the coming months and years.

Mniej przypadkowych kontaktów, więcej wartościowych rozmów

Wspólny czat społeczności

Jedna przestrzeń do rozmów o pomysłach, biznesie, rynkach, decyzjach i bieżących projektach.

Wybrane grono

Rozmawiasz z osobami, które rzeczywiście działają i mają własne doświadczenia. Bez sztucznego budowania zasięgów i pustego networkingu.

Rozmowy, które rozwijają pomysły

Możesz skonfrontować swój kierunek z innymi, zebrać opinię i spojrzeć na problem z innej perspektywy.

Fewer random contacts, more valuable conversations

Community group chat

One space to talk about ideas, business, markets, decisions and current projects.

A select group

You talk to people who really do the work and have their own experience. No artificial reach-building or empty networking.

Conversations that develop ideas

You can test your direction against others, gather opinions and look at a problem from a different angle.

Jak wygląda proces

01
Korzystaj z Holzen

Buduj własną bazę wiedzy, zapisuj cele i rozwijaj pomysły. Historia Twojej aktywności może pomóc w ocenie zgłoszenia.

02
Wyślij zgłoszenie

Napisz na holzencontact@gmail.com. Opowiedz krótko, co robisz, co budujesz i czego szukasz w społeczności.

03
Weryfikacja

Każde zgłoszenie sprawdzam osobiście. Liczy się przede wszystkim to, co możesz wnieść do grupy.

04
Dołączasz do Network

Po akceptacji otrzymujesz pełny dostęp do czatu, społeczności i biblioteki rozwoju. Cena wynosi 50 zł miesięcznie.

What the process looks like

01
Use Holzen

Build your own knowledge base, save goals and develop ideas. The history of your activity can help when we assess your application.

02
Send an application

Write to holzencontact@gmail.com. Briefly tell us what you do, what you're building and what you're looking for in the community.

03
Verification

I review every application personally. What matters most is what you can bring to the group.

04
You join the Network

Once accepted, you get full access to the chat, the community and the growth library. The price is 50 zł a month.

Self-development · Pro / Network

Sprawdzone materiały w jednym miejscu

Książki, podcasty, artykuły i źródła, do których naprawdę warto wrócić. Bez długich list tworzonych pod liczbę pozycji. Każdy materiał jest wybierany ręcznie i przypisany do konkretnego obszaru rozwoju.

Proven resources in one place

Books, podcasts, articles and sources genuinely worth returning to. No long lists made to pad the count. Every resource is hand-picked and assigned to a specific area of growth.

Książki
The Diary of a CEO
Steven Bartlett · 33 prawa biznesu i życia
Mastery
Robert Greene · droga do mistrzostwa
The 48 Laws of Power
Robert Greene · gra o wpływ
Atomic Habits
James Clear · systemy > cele
The Almanack of Naval Ravikant
Eric Jorgenson · bogactwo i szczęście
Deep Work
Cal Newport · skupienie jako przewaga
Podcasty
The Diary of a CEO
Steven Bartlett · szczere rozmowy o biznesie
My First Million
Shaan & Sam · pomysły na biznes
Lex Fridman Podcast
technologia, umysł, sens
The Tim Ferriss Show
taktyki top performerów
Huberman Lab
nauka o produktywności i zdrowiu
Artykuły i źródła
Paul Graham Essays
paulgraham.com · startupy i myślenie
Naval
nav.al · bogactwo, mądrość, dźwignia
Farnam Street
fs.blog · modele mentalne
James Clear · 3-2-1
jamesclear.com · cotygodniowy newsletter
Stratechery
stratechery.com · strategia i tech
Lista aktualizowana - w aplikacji dostajesz pełną, klikaną wersję z notatkami i statusem „przeczytane".
Books
The Diary of a CEO
Steven Bartlett · 33 laws of business and life
Mastery
Robert Greene · the road to mastery
The 48 Laws of Power
Robert Greene · the game of influence
Atomic Habits
James Clear · systems > goals
The Almanack of Naval Ravikant
Eric Jorgenson · wealth and happiness
Deep Work
Cal Newport · focus as an edge
Podcasts
The Diary of a CEO
Steven Bartlett · honest conversations about business
My First Million
Shaan & Sam · business ideas
Lex Fridman Podcast
technology, mind, meaning
The Tim Ferriss Show
tactics of top performers
Huberman Lab
the science of productivity and health
Articles & sources
Paul Graham Essays
paulgraham.com · startups and thinking
Naval
nav.al · wealth, wisdom, leverage
Farnam Street
fs.blog · mental models
James Clear · 3-2-1
jamesclear.com · weekly newsletter
Stratechery
stratechery.com · strategy and tech
The list keeps growing - in the app you get the full, clickable version with notes and a "read" status.
Demo · podgląd na żywo

Zobacz, jak działa Holzen - zanim się zarejestrujesz.

To ograniczony podgląd na przykładowych danych. Klikaj menu po lewej, aby przełączać widoki aplikacji. Pełna, w pełni klikalna wersja - z zapisem Twoich danych - czeka po założeniu darmowego konta.

See how Holzen works - before you sign up.

This is a limited preview with sample data. Click the menu on the left to switch app views. The full, fully clickable version - saving your own data - is waiting after you create a free account.

app.holzen.pl
Tryb podglądu - dane przykładowe, część akcji jest wyłączona
HHolzen
{{ d.label }}
G
Gość
Plan Free · demo
Pulpit
Lipiec 2026
Bilans
+5 635 zł
▲ 18,4%
Przychody
+12 450 zł
Wydatki
−6 815 zł
Przepływ miesiąca
Transakcje
Wszystkie Wydatki Przychody
{{ r.t }}
{{ r.d }}
{{ r.a }}
Kalendarz
Lipiec 2026
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
{{ c.day }}
Drzewo mądrości
4 kolekcje
Książki Liftozo Przepisy Biznes Filmy Holzen
{{ k.name }}
{{ k.meta }}

Podoba Ci się? W pełnej wersji wszystko jest klikalne i zapisuje Twoje dane.

Dokumenty · aktualizacja 2026

Regulamin

Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji Holzen (dalej „Aplikacja"). Zakładając konto, akceptujesz jego postanowienia.

Usługa

Holzen to narzędzie do zarządzania finansami osobistymi, kalendarzem, zadaniami i osobistą bazą wiedzy. Aplikacja udostępniana jest w modelu freemium: plan Start jest bezpłatny, a plany Pro i Network są płatne zgodnie z cennikiem.

Konto

Do korzystania z pełni funkcji wymagane jest konto. Odpowiadasz za poufność swoich danych logowania. Zalecamy włączenie uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA). Jedno konto przeznaczone jest dla jednej osoby.

Płatności

Plany płatne rozliczane są z góry za wybrany okres. Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie — dostęp pozostaje aktywny do końca opłaconego okresu. Dostęp do Holzen Network przyznawany jest indywidualnie po akceptacji zgłoszenia.

Odpowiedzialność

Holzen jest narzędziem pomocniczym i nie stanowi porady finansowej, prawnej ani podatkowej. Dokładamy starań o ciągłość działania usługi, ale nie gwarantujemy jej nieprzerwanej dostępności.

Rozwiązanie umowy

Możesz w każdej chwili usunąć konto z poziomu Ustawień. Usunięcie konta jest trwałe i powoduje skasowanie Twoich danych.

Kontakt

W sprawach regulaminowych pisz na holzencontact@gmail.com.

Dokumenty · RODO · aktualizacja 2026

Polityka prywatności

Prywatność traktujemy priorytetowo. Poniżej wyjaśniamy, jakie dane przetwarzamy i w jakim celu, zgodnie z RODO (GDPR).

Administrator danych

Administratorem danych jest twórca Holzen (kontakt: holzencontact@gmail.com). Możesz się z nami skontaktować w każdej sprawie dotyczącej Twoich danych.

Jakie dane przetwarzamy

Dane konta (imię, adres e-mail), dane, które sam wprowadzasz (transakcje, wydarzenia, zadania, notatki, cele) oraz techniczne dane sesji. Hasła przechowujemy wyłącznie w postaci zahaszowanej (scrypt) — nigdy jawnie.

Cel i podstawa

Dane przetwarzamy wyłącznie w celu świadczenia usługi (realizacja umowy) oraz zapewnienia bezpieczeństwa konta. Nie sprzedajemy Twoich danych i nie udostępniamy ich w celach marketingowych.

Bezpieczeństwo

Dane są izolowane per użytkownik, sesje chronione (HttpOnly/SameSite dla web, tokeny Bearer dla aplikacji mobilnej), a architektura zaprojektowana tak, by minimalizować dostęp do treści Twoich wpisów. Dostępne jest 2FA.

Twoje prawa

Masz prawo do dostępu, sprostowania i usunięcia danych oraz do ich przenoszenia. W Ustawieniach → Bezpieczeństwo możesz wyeksportować pełną kopię danych (JSON) oraz trwale usunąć konto.

Przechowywanie

Dane przechowujemy tak długo, jak istnieje Twoje konto. Po usunięciu konta dane są kasowane.

Kontakt

Pytania o prywatność: holzencontact@gmail.com.

{{ t.heroBadge }}

{{ t.heroTitleA }}{{ t.heroTitleB }}

{{ t.heroSub }}

Użytkownik Holzen Użytkowniczka Holzen Użytkownik Holzen Użytkowniczka Holzen
{{ t.heroSocialPre }}180{{ t.heroSocialPost }}
{{ phoneTime }}
{{ phoneMonth }}
Cześć! 👋
Bilans miesiąca
+5 635 zł
▲ 18,4%
Przychody
+12 450
Wydatki
−6 815
Ostatnie
Wynagrodzenie +9 800
Czynsz - mieszkanie −2 300
{{ t.howLabel }}

{{ t.howH2 }}

01
{{ t.how1t }}

{{ t.how1d }}

02
{{ t.how2t }}

{{ t.how2d }}

03
{{ t.how3t }}

{{ t.how3d }}

{{ t.showH2 }}

{{ t.showP }}

{{ t.anchorTitle }}

{{ t.anchorP }}

{{ t.chipTx }} {{ t.chipCal }} {{ t.chipTask }} {{ t.chipPay }} {{ t.chipAn }}
{{ t.f1t }}

{{ t.f1d }}

{{ t.f2t }}

{{ t.f2d }}

{{ t.f3t }}

{{ t.f3d }}

{{ t.f4t }}

{{ t.f4d }}

{{ t.f5t }}

{{ t.f5d }}

{{ t.ctaH2 }}

{{ t.ctaP }}

Holzen

{{ t.footTagline }}

{{ t.footProduct }}
{{ t.navFeatures }} {{ t.navAnalytics }} {{ t.navNetworking }} {{ t.navAbout }} {{ t.navPricing }}
{{ t.footRights }}
{{ t.footTerms }} {{ t.footPrivacy }} {{ t.footBuilt }}
Holzen

{{ t.authHeroA }}{{ t.authHeroB }}

{{ t.authHeroSub }}

{{ t.authBenefit1 }}
{{ t.authBenefit2 }}
{{ t.authBenefit3 }}
Marta K.
{{ t.authQuote }}
{{ t.authQuoteBy }}
{{ authNotice }}
{{ t.authBadgeLogin }} {{ t.authBadgeRegister }}

{{ t.authTitleLogin }} {{ t.authTitleRegister }}

{{ t.authForgot }}
{{ authError }}
{{ t.authOr }}
{{ t.authNoAccount }}{{ t.authRegisterLink }} {{ t.authHaveAccount }}{{ t.authLoginLink }}
RESET HASŁA

Nie pamiętasz hasła?

Podaj adres e-mail konta - wyślemy link do ustawienia nowego hasła (ważny 1 godzinę).

{{ authError }}
← Wróć do logowania
RESET HASŁA

Ustaw nowe hasło

Wpisz nowe hasło do swojego konta (min. 6 znaków). Po zmianie zostaniesz wylogowany na wszystkich urządzeniach.

{{ authError }}
← Wróć do logowania
Holzen
{{ screenTitle }}
{{ screenTitle }}
{{ screenSubtitle }}
Powiadomienia{{ t.aUpcomingPay }}
{{ t.aNoUpcoming }}
{{ t.aAllGood }}
{{ r.title }}
{{ r.sub }}
{{ r.amtStr }}
{{ r.dueLabel }}
Dzień dobry, {{ user.firstName }}
Oto Twój obraz finansów - {{ periodLabel }}.
{{ periodLabel }}
{{ t.aMonthBalance }} {{ balDeltaArrow }} {{ balDeltaText }}
{{ balanceSigned }}
{{ balanceNote }}
{{ t.aIncome }}
{{ incomeStr }}
{{ t.aExpenses }}
{{ expensesStr }}
{{ t.aSavings }}
{{ savingsStr }}
{{ t.aSubsRecurring }}
{{ t.aRecurringHint }}
{{ s.title }}
Następna: {{ s.nextStr }} · {{ s.dueWord }}
{{ s.amtStr }}
{{ t.aCashFlow }}
{{ t.aLast7 }}
{{ t.aIncome }} {{ t.aExpenses }}
{{ g.label }} {{ l.label }}
{{ t.aExpByCat }}
{{ monthLabel }}
Wydano{{ expensesStr }}
{{ seg.name }} {{ seg.pct }}%
Ostatnie transakcje
Zobacz wszystkie →
{{ t.title }}
{{ t.dateLabel }} · {{ t.catName }}
{{ t.statusLabel }} {{ t.amountStr }}
{{ t.aBudgets }}
{{ t.aManage }}
{{ t.aNoBudgets }}
Ustaw limity w Kategoriach →
{{ b.name }}{{ b.spent }} / {{ b.limit }}
{{ t.aSavingsAccounts }}
Zapisuj wpłaty z datą - liczę odsetki od dnia wpłaty i prognozę za {{ savingsHorizonLabel }}.
{{ t.aPaidInTotal }}
{{ savTotalContribStr }}
{{ t.aEarnedSoFar }}
{{ savTotalEarnedStr }}
{{ t.aValueToday }}
{{ savTotalNowStr }}
Prognoza za {{ savingsHorizonLabel }}
{{ savTotalProjStr }}
{{ a.name }}
{{ a.kindLabel }} · {{ a.rateLabel }} · {{ a.monthlyLabel }}
{{ a.valueNowStr }}
zarobione {{ a.earnedStr }}
{{ t.aPaidIn }} {{ a.contributedStr }} Prognoza za {{ savingsHorizonLabel }}: {{ a.projStr }}
{{ d.amountStr }} {{ d.dateLabel }} · {{ d.sinceLabel }} temu
{{ d.earnedStr }}
{{ t.aNoDeposits }}
{{ t.jNoSavings }}
{{ t.aNewSavings }}
{{ t.aFilterIncome }}
{{ fIncomeStr }}
{{ t.aFilterExp }}
{{ fExpenseStr }}
{{ t.aFilterBal }}
{{ fBalanceStr }}
Transakcja{{ t.aCategory }}{{ t.aStatus }}{{ t.aAmount }}
{{ t.title }}{{ t.sharedBy }}
{{ t.dateLabel }}.2026 · {{ t.method }}
{{ t.catName }}
{{ t.statusLabel }}
{{ t.amountStr }}
{{ t.aNoTxFilter }}
{{ t.aNoTxHint }}
{{ t.aRecurring }}
{{ t.aRulesHint }}
{{ t.jNoRules }}
{{ r.title }}
{{ r.catName }} · {{ r.dayLabel }}
{{ r.amountStr }}
{{ t.aStatement }}
{{ t.aStatementHint }} {{ periodLabel }} i zapisz go jako PDF.
{{ t.aDebts }}
{{ t.aDebtsHint }}
{{ t.aOwedToMe }}
{{ debtOwedToMeStr }}
Jestem winien
{{ debtIOweStr }}
{{ t.aNet }}
{{ debtNetStr }}
{{ d.person }}
{{ d.dirLabel }}· {{ d.dueLabel }}· {{ d.note }}
{{ d.amountStr }}
{{ t.aNoDebts }}
{{ anRangeLabel }}
{{ k.label }}
{{ k.delta.arrow }} {{ k.delta.pct }}
{{ k.value }}
{{ k.sub }} · {{ anCompareLabel }}
{{ t.jForecastTitle }} {{ anForecastWord }}
{{ t.jForecastBase }} {{ t.jForecastInc }}{{ anForecastIncStr }}{{ t.jForecastExp }}{{ anForecastExpStr }}.
Przewidywane saldo
{{ anForecastArrow }} {{ anForecastBalStr }}
Automatyczna analiza - {{ anRangeUnit }}
{{ ins.text }}
{{ t.aIncVsExp }}
{{ t.aTrendPeriods }}
{{ t.aIncome }} {{ t.aExpenses }}
{{ g.label }} {{ l.label }}
{{ t.aPeriodBalance }}
{{ t.aPeriodHint }}
{{ b.label }}
{{ t.aExpSplit }}
Na co poszły pieniądze · {{ anRangeLabel }}
{{ seg.name }} {{ seg.deltaStr }}{{ seg.amountStr }}{{ seg.pct }}%
{{ t.aNoExpPeriod }}
{{ t.aMonthGoal }}
{{ t.aMonthGoalHint }}
{{ periodLabel }}
{{ targetIncomeStr }} / {{ targetAmountStr }} {{ targetPctLabel }} realizacji
{{ targetRemainingLabel }}
{{ t.aNoGoal }} {{ targetIncomeStr }}.
{{ t.aCategories }}
{{ t.aCatHint }}
{{ c.typeLabel }}
{{ c.name }}
{{ c.totalLabel }}
{{ c.total }}
{{ t.aAddCat }} {{ customCatLabel }}
{{ t.aMonthBudgets }}
{{ t.aBudgetHint }}
{{ b.name }}
Wydano {{ b.spentStr }} · {{ b.limitStr }}
{{ b.pctLabel }}
{{ b.remainingStr }}
{{ t.aTxStatuses }}
{{ t.aStatusHint }}
{{ s.label }}
{{ s.desc }}
{{ s.count }} szt.
{{ familyMsg }}
{{ t.aSharedFin }}

{{ t.aFamilyHint }}

Załóż rodzinę i wyślij drugiej osobie link zaproszenia. Po dołączeniu możecie oznaczać transakcje, zadania i wydarzenia jako {{ t.aSharedLower }} {{ t.aFamilyHint2 }}

{{ t.aCreateFamily }}

{{ t.aCreateFamilyHint }}

{{ t.aJoinFamily }}

Masz link zaproszenia? Wklej go tutaj.

{{ t.aFamily }}
{{ householdName }}
{{ m.initials }}
{{ m.name }}
wspólne wydatki: {{ m.contribStr }}
{{ m.roleLabel }}
Wspólne finanse - {{ familyShared.monthLabel }}
{{ familyShared.count }} wspólnych transakcji
{{ t.aSharedIncome }}
{{ familyShared.incomeStr }}
{{ t.aSharedExp }}
{{ familyShared.expenseStr }}
{{ t.aBalance }}
{{ familyShared.balanceStr }}
{{ seg.name }}{{ seg.amountStr }}
{{ t.aNoShared }}
{{ t.aNoSharedHint }}
Link zaproszenia
Wyślij ten link osobie, którą chcesz dodać do rodziny. Po kliknięciu i zalogowaniu dołączy automatycznie.
{{ inviteLink }}
{{ t.aShareHow1 }} transakcji, {{ t.aShareHow2 }} lub wydarzenia {{ t.aShareHow3 }} {{ t.aShareHow4 }}{{ t.aShareHow5 }}
{{ collectionMsg }}
{{ t.aKnowledgeNet }}
{{ t.aGraphHint }}
{{ t.aSharedLower }}
{{ c.name }}
{{ c.countLabel }}
{{ t.aNewCollection }}
{{ t.aNewCollHint }}
1{{ t.aWhatTrack }}
2{{ t.aNameCollection }}
{{ t.aColorLabel }}
{{ t.aSharedFamily }}
{{ activeCollection.name }}
{{ t.aSharedLower }}
Edycja kolekcji
{{ t.aColorLabel }}
{{ t.aSharedFamily }}
{{ collectionStats.heroTop }}
{{ collectionStats.heroNumber }}{{ collectionStats.heroUnit }}
{{ collectionStats.heroSub }}
{{ t.aLogWorkout }}
{{ t.aEntriesTotal }}
{{ collectionStats.total }}
W tym roku ({{ collectionStats.currentYear }})
{{ collectionStats.countThisYear }}
{{ t.aValueSum }}
{{ collectionStats.valueSum }}
{{ t.aGraph }}
{{ t.aGraphSub }}
{{ t.aWorkoutsYear }}
{{ y.year }}{{ y.count }}
{{ t.aWorkoutsType }}
{{ b.category }}{{ b.count }} · {{ b.pctOfTotal }}
{{ t.aAddBook }}
{{ t.aNewIdea }}
{{ entryFormHeading }}
{{ t.aNoEntries }}
{{ t.aNoEntriesFilter }}
{{ e.title }}
{{ e.category }} {{ e.note }}
{{ e.valueStr }}
@

{{ t.aPickNick }}

Pod tym pseudonimem zobaczą Cię inni w Holzen Network - we wspólnym czacie i w rozmowach prywatnych. Wybierz go rozważnie; wyróżnia Cię w społeczności.

{{ networkNickMsg }}
2-24 znaki · nick musi być unikalny · zmienisz go później w rozmowie z administracją
{{ networkNickInitial }}

Holzen Network

Online jako {{ networkNick }}

{{ t.aNetHint }}

{{ networkMsg }}
Admin
{{ t.aAccessRequests }} {{ networkAppsCount }}
{{ a.name }} · {{ a.email }}
Rola: {{ a.job }}{{ t.aExperience }} {{ a.experience }}
{{ a.interests }}
Cisza w eterze.
{{ t.aFirstMsg }}
{{ m.initial }}
{{ m.author }} · {{ m.time }}
{{ m.body }}
{{ t.aStartDm }}
{{ t.aStartDmHint }}
{{ t.aAloneHere }}
{{ t.aAloneHint }}
{{ mem.initial }}
{{ mem.name }}
{{ t.aClickDm }}
{{ networkDmWithInitial }}
{{ networkDmWithName }}
Rozmowa prywatna · widoczna tylko dla Was
{{ t.aDmStart }}
Przywitaj się z {{ networkDmWithName }}.
{{ m.initial }}
{{ m.time }}
{{ m.body }}
{{ t.aChatLive }}
{{ m.initial }}
{{ m.author }} · {{ m.time }}
{{ m.body }}
{{ t.aChatPeek }}

{{ t.aNetLocked }}

To zamknięta, premium przestrzeń dla osób głównie ze sfery biznesowej - do tworzenia wartościowych połączeń i wizjonerskich dyskusji z ludźmi myślącymi podobnie. Dostęp przyznaję osobiście osobom, które w wysokim stopniu wykazują się np. systematycznością, pomysłowością czy liczbą realnych business ideas.

{{ t.aAppSent }}

Dziękuję! Twoje zgłoszenie czeka na osobistą weryfikację. Odezwę się po akceptacji. Możesz zaktualizować odpowiedzi wysyłając formularz ponownie.

{{ t.aApplyAccess }}

{{ t.aApplyHint }}

{{ networkFormMsg }}
{{ t.aNetPrice }}
Panel administratora
{{ t.aAdminSub }}
{{ c.label }}
{{ c.value }}
{{ c.sub }}
{{ t.aPlanSplit }}
{{ pl.label }} {{ pl.value }} · {{ pl.pct }}
{{ t.aCodeGroups }}
{{ t.aCodeGroupsHint }}
{{ cd.code }} {{ cd.value }}
{{ k.label }} {{ k.value }}
Potwierdzenie operacji
Nadanie planu lub dostępu wymaga Twojego hasła. Nie jest nigdzie zapisywane — po odświeżeniu strony trzeba je podać ponownie.
{{ adminMsg }}
{{ adminErr }}
Zapytania o plan
{{ r.statusLabel }} {{ r.email }} {{ r.plan }} {{ r.message }} {{ r.created }}
{{ t.aUsers }}
({{ adminTotal }})
{{ u.email }} {{ u.name }}
{{ u.planLabel }} {{ u.planUntil }}
{{ u.verifiedLabel }} {{ u.networkLabel }} {{ u.marketingLabel }} {{ u.twoFactorLabel }} konto od {{ u.created }}
{{ t.aPlanLabel }} {{ t.aMonthsLabel }}
Dziennik operacji
{{ a.when }} {{ a.action }} {{ a.target }} {{ a.details }}
{{ t.aGrowthLib }}
{{ t.aGrowthLibHint }} {{ selfDevCount }} pozycji
{{ libraryMotto.text }}
— {{ libraryMotto.author }}
{{ g.name }} {{ g.countLabel }}
{{ it.title }}
{{ it.author }}
{{ it.take }}
{{ settingsMsg }}
{{ t.aProfile }}
Awatar {{ user.initials }}
{{ user.name }}
{{ user.email }}
{{ profileMsg }}
Preferencje
Motyw ciemny
Elegancki tryb nocny
{{ t.prefLang }} · Język / Language
{{ t.prefLangDesc }}
{{ t.aAccentColor }}
Motyw przewodni aplikacji
Powiadomienia e-mail
{{ t.aMonthlySummaries }}
Waluta
{{ t.aDefaultCurrency }}
{{ t.aCurrencyPLN }}
{{ t.aChangePassword }}
{{ t.aPassHint }}
{{ pwMsg }}
{{ t.a2FA }}
Dodatkowy 6-cyfrowy kod z aplikacji (Google Authenticator, Authy…) przy logowaniu.
{{ t.aEnabled }}
{{ twoFaMsg }}
1. Dodaj konto w aplikacji uwierzytelniającej - zeskanuj kod QR lub wpisz klucz ręcznie:
{{ twoFaSecret }}
URI: {{ twoFaOtpauth }}
{{ t.a2FAStep2 }}
{{ t.aSessions }}
{{ t.aLogoutAllTitle }}
{{ t.aLogoutAllHint }}
Szyfrowane sesje i izolacja danych
HttpOnly + SameSite, tokeny Bearer dla aplikacji mobilnej. Dane każdego konta w pełni odizolowane.
{{ t.aDeleteAcc }}
{{ t.aDeleteAccHint }}
Subskrypcja
{{ subPlanLabel }}{{ subBadge }}
{{ subDetail }}
{{ t.aPaymentMethods }}
BLIK PayPal Skrill VISA
{{ calTitle }}
Widok finansowy - wynagrodzenia, subskrypcje, czynsz i długi nanoszą się tu automatycznie z Twoich transakcji.
Google Calendar - {{ gcalAccountCount }} podłączone, {{ gcalCount }} spotkań w tym miesiącu nanosi się automatycznie. Automatycznie pokazuj swoje spotkania z Google Calendar {{ t.aGcalHint }}
{{ a.email }}
{{ gcalMsg }}
{{ w }}
{{ c.day }}
{{ p.time }}{{ p.text }}
{{ c.more }}
{{ d.weekday }} {{ d.day }}
{{ it.label }}
{{ t.aNoMonthItems }}
{{ g.dayNum }} {{ g.weekday3 }}
{{ g.weekday }}, {{ g.dayNum }} {{ g.monthGen }}
{{ r.label }} · {{ r.sub }}
{{ t.aTransactions }} {{ t.aTasks }} Spotkania Osobiste
{{ selWeekday }}
{{ selPretty }}
{{ t.aDayBalance }} {{ selNetStr }}
Wydarzenia
{{ e.title }}{{ e.prioLabel }}
{{ e.time }} · {{ e.kindLabel }}
{{ t.aTasks }}
{{ k.title }}
{{ k.listName }}
{{ t.aTransactions }}
{{ t.title }}
{{ t.amountStr }}
{{ t.aNoDayItems }}
{{ t.aAddEventBelow }}
{{ t.aNewEvent }}
-
{{ t.aPriorityLabel }}
{{ t.aYourLists }}
{{ tasksOverviewSub }}
{{ l.name }}
{{ l.openText }}
{{ l.todayText }} {{ l.overdueText }}
{{ l.doneText }}
{{ t.aNewListTitle }}
Aktywne
{{ activeCount }}
{{ t.aDueToday }}
{{ todayTaskCount }}
Po terminie
{{ overdueCount }}
Ukończone{{ taskProgressPct }}
{{ doneCount }}
Trafi do listy: {{ activeListName }} {{ t.aPriorityLabel }}
{{ k.title }}{{ k.sharedBy }}
{{ k.catName }}
{{ k.prioLabel }} {{ k.dueText }}
{{ t.aMoveTo }}
{{ t.aNoTasks }}
{{ t.aVerifyTitle }}
{{ t.aVerifySent }} {{ verifyEmail }}{{ t.aVerifyHint }}
{{ t.aVerifySpam }}
{{ verifyNotice }}
{{ planReqPlanLabel }}
{{ t.aPayOff }}
Zostaw adres e-mail — odezwiemy się z danymi do płatności i aktywujemy plan ręcznie. Zwykle odpowiadamy tego samego dnia.
{{ planReqError }}
{{ t.aWriteDirect }} holzencontact@gmail.com
{{ t.aReqSent }}
{{ t.aReqSentHint }}
{{ listEditorTitle }}
{{ t.aListHint }}
{{ listEditorError }}
{{ t.aColorLabel }}
Edytuj transakcjęNowa transakcja
Uzupełnij szczegóły i zapisz.
{{ t.aAmount }}
{{ t.aCategory }}
{{ c.name }}
{{ t.aStatus }}
{{ s.label }}
Metoda
{{ m.label }}
{{ t.aSharedFamily }}
Widoczne i edytowalne dla wszystkich w {{ householdName }}.
{{ formError }}
Import CSV · {{ csvCount }} pozycji
Sprawdź i popraw dane, a potem zaimportuj. Ujemna kwota = wydatek, dodatnia = przychód.
Nie znaleziono transakcji w pliku.
Obsługiwany format: kolumny Data, Tytuł, Kwota, Kategoria, Status (separator „,", „;" lub tab). Daty: RRRR-MM-DD lub DD.MM.RRRR.
DataTytuł{{ t.aAmount }}{{ t.aCategory }}{{ t.aStatus }}
{{ csvError }}
{{ t.aNewCat }}
{{ customCatLabel }}
Typ transakcji
Kolor
{{ catDraftColor }}
{{ catModalError }}
{{ t.aNewEvent }}
{{ selPretty }} · {{ selWeekday }}
Od-do: -
{{ t.aPriorityLabel }}
Edytuj regułęNowa płatność cykliczna
{{ ruleMsg }}
{{ confirmTitle }}
{{ confirmMessage }}
{{ t.coDoneTitle }}
{{ coDoneMsg }}
{{ t.coTitle }}
{{ t.coSubtitle }}
{{ t.coPeriod }}
{{ t.coMethod }}
{{ t.coDiscountLabel }}
{{ coCodeMsg }}
{{ coPlanLabel }}{{ coBase }}
{{ t.coDiscountRow }} ({{ coDiscountPct }}){{ coDiscountStr }}
{{ t.coToPay }}{{ coTotal }}
{{ coPerMonth }}
{{ coError }}
{{ t.coDisclaimer }}